NusG alters rho-dependent termination of transcription in vitro independent of kinetic coupling.