Modification of DNA by a viral enzyme and charged tRNA