Confocal-micro-luminescence characterization of femtosecond laser irradiated silica and borosilicate glasses