Calculation of spin-dependent momentum distributions in iron: Compton scattering and positron annihilation