Hiding in plain sight: observing planet-starspot crossings with the James Webb Space Telescope