Forward–backward initial value representation for the calculation of thermal rate constants for reactions in complex molecular systems