Modeling Aerial Gamma-Ray Backgrounds Using Non-negative Matrix Factorization