Thiosulfate leaching process for gold extraction