Incorporating Ice Crystal Scattering Databases in the Simulation of Millimeter-Wavelength Radar Reflectivity