Interpretation of the Diffuse Astrophysical Neutrino Flux in Terms of the Blazar Sequence