Bitter, Brossel, Kastler and beyond : thirty years of U.S.-French collaboration in optical resonance