Systematic identification of biomarker-driven drug combinations to overcome resistance