Participatory women’s groups and counselling through home visits to improve child growth in rural eastern India: protocol for a cluster randomised controlled trial