Monitoring mRNA and protein levels in bulk and in model vesicle-based artificial cells.