Tunable optical bistability in multi-mode optomechanical systems