Biomechanics of epithelial cell islands analyzed by modeling and experimentation