Plants cause ecosystem nutrient depletion via the interruption of bird-derived spatial subsidies