Epitaxy and characterisation of dilute III-As1-yNy on GaAs and InP