The Warm-Hot Intergalactic Medium Explorer (WHIMex)