Tailoring Cluster Configurations Enables Tunable Broad-Band Luminescence in Glass