Micellar growth and overlap in aqueous solutions of hexadecyloctyldimethylammonium bromide: a fluorescence quenching and small-angle neutron scattering study