The significance of imaginary time in quantal reactive scattering