Ten years of the horse reference genome: insights into equine biology, domestication and population dynamics in the post‐genome era