In the Shadow of the Accretion Disk: Higher Resolution Imaging of the Central Parsec in NGC 4261