Surface activity and metabolism of hydrocarbon-degrading microorganisms growing on hexadecane and naphthalene