Mathematical modelling of the impact of haematopoietic stem cell‐delivered gene therapy for HIV