Coincidence and self-coincidence of maps between spheres