Subcritical saturation of the magnetorotational instability through mean magnetic field generation