Recommendations for an international standard for a mapping method in bird census work