Anderson localization, branched polymers and the Yang-Lee edge singularity