Composite gravitons from metric-independent quantum field theories