HIV serostatus disclosure in the treatment cascade: evidence from Northern Tanzania