Modelling of solute transport and microbial activity in diffusion cells simulating a bentonite barrier of a spent nuclear fuel repository