Sizes, shapes, and derived properties of the saturnian satellites after the Cassini nominal mission