An Indirect Approach to Map Ethnic Identities in Post-conflict Societies