The biological role of homologues: A building block hypothesis