A Numerical Failure Analysis of Nano-Filled Ultra-High-Performance Fiber-Reinforced Concrete Structures via a Moving Mesh Approach