Electrochemical and chemical formation of a low-barrier proton transfer complex between the quinone dianion and hydroquinone