Development of a genotype‐by‐sequencing immunogenetic assay as exemplified by screening for variation in red fox with and without endemic rabies exposure