Experimental and numerical investigation of three-dimensional vortex structures of a pitching airfoil at a transitional Reynolds number