H.A. Gleason and the individualistic hypothesis revisisted