RAPID ENVIRONMENTAL QUENCHING OF SATELLITE DWARF GALAXIES IN THE LOCAL GROUP