Geostatistical reduced‐order models in underdetermined inverse problems