DNA repair in cancer initiation, progression, and therapy—a double-edged sword