M2HepPrEP: study protocol for a multi-site multi-setting randomized controlled trial of integrated HIV prevention and HCV care for PWID