Lipid-Based Formulations Containing Labrafil M2125-CS: A Deep Investigation on Nanosystem Stability