Levels and determinants of migration in rural KwaZulu-Natal, South Africa