Hydrodynamic radiation from the tracks of ionizing particles in stable liquids