Discovery of Helium in the Atmospheres of Cool DA Stars and Evidence for Convective Mixing