The Magnetized Disk-Halo Transition Region of M51